Μετάφραση από την ελληνική ομάδα "Η επιστροφή του Μπλακ" @viki
Μα τι είναι όλα αυτά; Επεισόδιο 7
Μήπως είναι λάδωμα;
Μην το θεωρήσετε σαν βάρος.
Αυτά είναι δώρα που δίνουμε σ' εκείνους που χορηγούν το ίδρυμα μας.
Τότε δεν θα το θεωρήσω ως λάδωμα. Σ' ευχαριστώ!
Δώστε αυτό στην κόρη σας.
Της υποσχέθηκα ότι θα της έδινα μια συνέντευξη αλλά δεν μπόρεσα να κρατήσω εκείνη την υπόσχεση.
Ελπίζω να το φορέσει. Είναι τόσο πολυτελές!
Όμως τι συνέβη; Δεν είχατε κόρη.
Στην πραγματικότητα, είναι ένα κορίτσι
που έφερε ο Τζι Ριουν από την Ταϊλάνδη.
Την Ταϊλάνδη;
Ήταν πριν πέντε χρόνια;
Ήταν περίπου το διάστημα που μάθαμε για τον θάνατο του Τζι Γον...
Αχ είπα κάτι που δεν έπρεπε. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Μπλακ!
Είπα ότι ήταν πολύτιμο. Γιατί το έριξες έτσι απερίσκεπτα;
Το ήξερα ότι ήσουν ζωντανός.
Δεν άλλαξες καθόλου. Εξακολουθείς να είσαι ατρόμητος.
Πήγαινε στο αυτοκίνητο.
Όχι, μην φύγεις!
Περίμενε με. Θα επιστρέψω.
Τι συνέβη;
Τον ακολουθώ τώρα.
Καταλαβαίνω.
Πέρασε πολύς καιρός.
Πιάστε τον!
Είπε ότι θα επιστρέψει.
Άρα θα επιστρέψει.
Ποιος είναι; Το αφεντικό σου.
Ο φίλος σου, ο Μιν Σον Τζε.
Εσύ είσαι Σον Τζε;
Δεν με νοιάζει ποιο είσαι.
Αν δεν θέλεις να σε πιάσω, κρύψου πολύ καλά.
Τον γνωρίζεις;
Όχι.
Να τον θυμάσαι καλά. Ήταν ο τύπος που μύριζε πυρίτιδα. Αυτός σκότωσε τον μπαμπά
και είναι το κυνηγόσκυλο που με παγίδευσε.
Βλέποντας πως ήρθε στην εταιρία, φαίνεται ότι με έψαχνε,
γι' αυτό τον ρώτησα ποιος του έδωσε εντολές, και είπε ότι ήσουν εσύ.
Τι να κάνω λοιπόν;
Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει για να πάει στο πραγματικό αφεντικό του.
Θα στείλω κάποιον να τον ακολουθήσει.
Όπως το περίμενα. Θα πιάσουμε τον δράστη αμέσως.
Όπως είπες, ήταν καλή ιδέα να μην παραδοθώ.
Πως ήσουν;
Όχι πολύ καλά.
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσει.
Πως να σε ξεχάσω, αφού μου λες ότι είμαστε τόσο κοντά;
Πάμε.
Συγγνώμη.
Εκτέθηκε στον Τσα Τζι Γον, γι' αυτό φρόντισε τον σε παρακαλώ.
Προσεχτικά.
Το τηλεφώνημα.. ήξερες ότι ήμουν εγώ αλλά γιατί προσποιήθηκες ότι δεν με ήξερες;
Έψαχνες τον Σε Γιονγκ. Εγώ είμαι ο Μπλακ.
Ω, ξέρεις και πως να οδηγείς τώρα. Είναι ωραίο που δραπετεύουμε χωρίς να τρέχουμε.
Μου άρεσε καλύτερα όταν τρέχαμε μαζί πιασμένοι από το χέρι.
Μετά βίας δραπέτευσα ζωντανός. Οδήγησε προσεχτικά.
Κράτα τα μάτια σου ευθεία.
Που πάμε λοιπόν;
Δεν ξέρω, απλά θα συνεχίσω να οδηγώ έτσι. Θα κοιτάω μπροστά και θα προχωράω.
Σταμάτα, θα οδηγήσω εγώ.
Σουάν!
Σου λέω να σταματήσεις!
Στ' αλήθεια...
Είναι ένα κορίτσι που έφερε ο Τζι Ριουν από την Ταϊλάνδη. Ήταν πριν πέντε χρόνια;
Περίπου την εποχή που μάθαμε για τον θάνατο του Τζι Γον...
Θα ήθελα να συναντήσω την ρεπόρτερ Κιμ Σου Γουάν.
Πως γνωρίζετε την ρεπόρτερ Κιμ;
Την γνωρίζω προσωπικά...
Αυτή είναι η θέση της. Θα έρθει όπου να 'ναι.
Καθίστε άνετα εδώ.
Έι, δεν είναι άνθρωπος.
Είναι σούπερ όμορφη! Φοβερή!
Ξέρεις βέβαια ότι αν φορούσα τακούνια και πλαστικό χρήμα για να ομορφύνω, θα έδειχνα κι εγώ έτσι.
Έι, να τα χρήματα. Πήγαινε φέρε καφέ.
Για πρόσεχε.
Είναι η φωτογραφία του γάμου της Ρεπόρτερ Κιμ. Δεν την έχετε δει ξανά;
Τι;
Υπάρχει πολύς κόσμος, τι θα γίνει αν μας πιάσουν;
Πιάστηκα ήδη εξαιτίας σου έτσι κι αλλιώς.
Τι θέλεις να πιεις;
Χυμό μάνγκο από την τρίτη σειρά.
Και για μένα.
[Βδέλλα]
Αυτή η Βδέλλα.
Προέκυψε κάτι επείγον.
Έι, Κιμ Σουάν.
Ήταν ζήτημα ζωής και θανάτου...
Πού είσαι τώρα;
Θα είμαι εκεί στις 9 ακριβώς.
Εμπρός;
Μιλούσα, γιατί το έκλεισε. Τι άσχετος. Έλα τώρα...
Μάλλον έχεις πολλή δουλειά. Θέλεις να πιούμε αυτό καθ' οδόν;
Τι "καθ' οδόν";
Δεν έχω καθόλου δουλειά. Καθόλου.
Τα φώτα εδώ μοιάζουν με τα φαναράκια που ελευθερώσαμε στην Ταϊλάνδη, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις τι ευχήθηκα για σένα τότε;
- Ότι εμείς μόνο-- - Σουάν.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Ξέρεις τα πάντα, έτσι; Ό,τι μου έκαναν ο Μπεκ Ουν Ντο και ο Μιν Σον Τζε.
Θα τους πιάσω.
Θα το εκτιμούσα αν δεν ανακατευόσουν σε αυτή τη μάχη.
Όχι, δεν το κάνω αυτό για σένα, αλλά για μένα.
Κι εγώ τους είδα να σκοτώνουν κάποιον.
Δεν είναι σωστό για μένα να προσποιηθώ ότι δεν ξέρω ποιος το έκανε όταν το ξέρω, σωστά;
- Αν δεν με είχες γνωρίσει...- Τότε θα συνέχιζα κάθε μέρα να κάνω βουτιά στα σκουπίδια,
ενώ θα πουλούσα ψεύτικο χυμό μάνγκο.
Κάθε πρωί, αν ξυπνήσω, τότε συνεχίζω να ζω, και αν πεθάνω, τότε ας είναι. Έτσι έζησα.
Ξέρω τι πρέπει να κάνεις τώρα.
Γιατί είπες ότι δεν έκανες τίποτα για μένα;
Η γνωριμία σου με έκανε να θέλω να ζήσω.
Είναι μόνο που ό,τι ήθελα να κάνω και ό,τι πρέπει να κάνεις είναι το ίδιο πράγμα.
- Σουάν. - Έχω μία συνάντηση στις 9. Θα με απολύσουν αν δεν πάω.
Πάμε.
Πήγαινε μέσα. Να προσέχεις.
Κι εσύ.
Σε ευχαριστώ που επιβίωσες.
Αυτό μου φτάνει. Να προσέχεις.
Και η Μα Ρι;
Δεν ήρθε ακόμη. Θα της τηλεφωνήσω.
Μη. Κι αν πάθει κανένα ατύχημα ενώ βιαστεί να γυρίσει σπίτι;
[Τσα Τζι Γον]
- Χαίρομαι που σας ακούω! - Ναι, είμαι ο Μιν Σον Τζε.
Ακόμη και μία πιστή χήρα αναστατώνεται όταν ακούει τη φωνή του Προέδρου Μιν.
Η φωνή σας είναι τόσο γλυκιά.
Η Εκτελεστική Διευθύντρια Γιουν μας επισκέφτηκε σήμερα το πρωί.
Ναι, το ξέρω. Απλά κάλεσα να πω ένα γεια.
Σύντομα θα σας επισκεφτώ κι εγώ. Ναι.
Δεν θα συγκεντρωθείς; Όπως είσαι, έχεις ήδη κάνει τυπογραφικά.
Θα συγκεντρωθώ.
Χαμογελάει ακόμη και όταν την χτυπούν.
Κάτι σου συνέβη σήμερα, έχω δίκιο;
Γιατί σιγοτραγουδάς; Είπες ότι είχες δουλειά. Τι... τι έκανες;
Συνάντησα κάποιον.
Και ποιος ήταν αυτός;
- Κάποιος. - Ω, αλήθεια...
Τι κάνεις που έκανες ακόμη και την Γιουν Μα Ρι να έρθει εδώ.
Η Γιουν Μα Ρι;
Είδε αυτή τη φωτογραφία; Δεν έπρεπε...
- Την είδε αυτή; - Δεν λέω.
Αρχισυντάκτη!
Γιατί άργησες να έρθεις στο σπίτι;
Μου έκοψες τη χολή.
Ανησυχούσα. Ήσουν στης Μαντάμ Τζονγκ μέχρι τώρα;
Ναι, με κάλεσε να μείνω για δείπνο, γι' αυτό...
Σε περίμενα να φάμε μαζί.
- Φρόντισες εκείνο τον τύπο; - Εγώ είμαι.
Μα Ρι;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σε ρωτήσω. Μπορώ να σε δω αύριο;
Γιατί είναι έτσι η φωνή σου;
Δεν συμβαίνει τίποτα, έτσι;
- Μα Ρι. - Ας μιλήσουμε όταν συναντηθούμε. Στις 2.
Το κατάλαβα. Ας συναντηθούμε εκεί.
- Τα περιεχόμενα εντάξει, η ορθογραφία-- - Την έλεγξα!
- Τζε Γου! - Ναι;
Ανέβασέ το στην ιστοσελίδα του Πάντα στις 9 ακριβώς, και διέδωσέ το.
Κάντε ένα διάλειμμα όπως σας ευχαριστεί, και ας βρεθούμε ξανά στις 12.
Η Διανομή Σον Γου θα ανταποδώσει σίγουρα.
Που είσαι; Είπες ότι θα ερχόσουν!
- Πότε το είπα; - Χιονγκ.
Δημοσιεύουμε ένα άρθρο για τον Μπεκ Ουν Ντο σήμερα, και είμαι κάπως ανήσυχος.
Έχεις καμία άλλη πληροφορία;
Έχω.
Άκουσε προσεκτικά. Αυτή την Τετάρτη, στο Ξενοδοχείο Κόκκινο Φεγγάρι στις 2
η Διανομή Σον Γου και το Συγκρότημα Θέρετρο Καζίνο ΜΟΑ έχουν την Τελετή Υπογραφής σαν μέρα ΜΜΕ.
- Εντάξει; - Εντάξει. Τότε Χιονγκ...
Ναι, Γου Τζιν. Τα λέμε αργότερα.
Συγνώμη που σας έκανα να έρθετε τόσο μακριά.
Δεν πειράζει. Δεν είχα βγει έξω για κάμποσο έτσι κι αλλιώς, και είναι υπέροχα.
Μία επιμήκυνση πληρωμής του χρέους;
Προετοιμάζω μια καινούρια δουλειά, και χρειάζομαι κάποιο κεφάλαιο.
Σας το ζητώ σαν χάρη.
Μπορώ να ρωτήσω τι είδους δουλειά είναι;
Είμαστε ακόμη στα προκαταρκτικά, αλλά μόλις ξεκαθαρίσει θα σας πω.
Εντάξει τότε. Σας εμπιστεύομαι, Πρόεδρε Μιν.
Σε παρακαλώ, κάνε ό,τι χρειάζεται για να βρεθείς στην καλή πλευρά του Μιν Σον Τζε.
Ώστε να μην εγκαταλείψει το συγκρότημα θέρετρο-καζίνο.
Τι να κάνω; Έχω ακόμη ένα ραντεβού.
Αν ήθελες να τη δεις, μπορούσες απλά να μπεις. Γιατί να κρυφοκοιτάξεις; Σοβαρά...
Ποιος είπε ότι κρυφοκοίταζα;
- Δεν θα πας; - Όχι, νόμιζα ότι είπες ότι η συνάντηση ήταν στις 12;
Θεέ μου... Προσπαθεί να σουζητήσει να βγείτε.
Τι εννοείς "να βγούμε";
Α, σωστά.
Φόρα αυτό όταν θα πας. Η Διευθύντρια Γιουν μου είπε να σου το δώσω.
- Γιατί να το δώσει αυτό σε μένα;- Γιατί είσαι κόρη μου.
Γιατί για τον όμιλο Σονγου, είσαι το νούμερο 1.
Επιπλέον... μήπως σε δωροδόκησαν;
Τι είναι αυτά που λες;
Εντάξει, θα ετοιμαστώ καιθα βγω έξω.
Πού πας;
Τι εννοείς; Πρέπει να ντυθεί.
Μην περπατάς απλά. Τρέξε!Έτσι θα κάψεις την κοιλίτσα.
Νομίζω ότι θα πάθω καρδιακό έτσι που προσπαθώ να κάψω την κοιλίτσα.
Α, δεν μπορώ να συνεχίσω. Θα πεθάνει ο πατέρας σου, κοπέλα μου!
Πήγαινε εσύ πρώτα!
Το στήθος μου...
Άκαρδο κορίτσι. Μόνο στα άσχημαμου έμοιασε...
Α, δεν ξέρω. Θα ξεκουραστώ.
Δεν μπορεί, έτσι;
Συγνώμη.
Θεέ μου...
Κοίτα εδώ!
Με τρόμαξες!
Μου Τονγκ;
Λάθος κάνετε.
Χοντρός στο σώμα και στο κεφάλι...Ο Μου Τονγκ είσαι!
Σας είπα δεν είμαι εγώ!
Ποιος είναι αυτός;
Είναι απατεώνας. Πιασ' τον!
Α, δεν ξέρω.
Απατεώνα! Καλά που σε πέτυχα.
Να σου πω! Πώς μιλάς σε έναν μεγαλύτεροσαν να είναι κανένας βλάκας;
Κάγια, πώς μπορείς να είσαι η ίδια όπωςόταν ζούσες στους σκουπιδοτενεκέδες;
Σκουπιδοτενεκέδες;
Πώς είσαι εσύ μεγαλύτερος για σεβασμό;Είσαι απλά ένας απατεώνας που πουλάει πλαστές ταυτότητες.
Και ποιος μου έδινε αυτέςτις ταυτότητες, άραγε;
Δεν έκλεβες πορτοφόλιαγια να μου τις πουλήσεις;
Ποια λες πορτοφολού; Και δεν κλέβω, ξέρεις.
Και μιας και το συζητάμε, εσύ με πούλησεςγια αυτήν την ηλίθια την αμοιβή.
Και λες πώς είσαι άνθρωπος; Αλήθεια;
Μωρή! Επειδή την έκανες σαν λαγός στον άνεμο,δεν πήρα μία.
Τέλος πάντων, αν συνεχίσουμε να σκαλίζουμε το παρελθόν μας, έχουμε πολλά άπλυτα και οι δύο.
Γι΄αυτό ας μην ανακατευόμαστε άλλο και αςζήσει ο καθένας τη ζωή του. Εντάξει;
Μου Τονγκ;
- Ποιος ήρθε;- Η Κάγια!
Σου είπα αυτό το θρασύ πιτσιρίκι εμφανίστηκε μπροστά από το σπίτι, με τον Σο Γου Τζιν από κοντά.
Τι θα κάνεις τώρα; Χτες, σε οδήγησεμια σταλιά συμπάθεια
και η τιμή του να σώσεις την Κάγια εμφανίστηκε στη σκληρή πραγματικότητα!
Εσύ... αν χώνει τη μύτη της εδώ γύρω,
τότε είναι θέμα χρόνου να αποκαλυφθεί η σχέση μας και η ταυτότητά σου.
Μπορεί να καταστραφούμε πρινκαν ξεκινήσουμε!
Φρόντισέ το αυτό.
Γιατί πας από κει; Από την άλλη πηγαίναμε.
Αλλά εσύ γιατίμε ακολούθησες;
Γιατί με παρακολουθείς;
Βασικά, αντί για παρακολούθηση...
Άσ' το καλύτερα, στην πραγματικότητασε ακολούθησα γιατί ήμουν περίεργος
για τον ποιον θα συναντήσεις.
Είμαι δημοσιογράφος. Ένας δημοσιογράφος θα πρέπεινα ερευνά μέχρι το τέλος αν είναι περίεργος--
Πήγαινα απλά μια βόλτα.Ήθελα να μείνω μόνη.
Γι' αυτό σε παρακαλώ φύγε.
Ε, Κιμ Σου Γουάν.
Τότε θα φύγω εγώ.
Εντάξει, παλιόπαιδο.Θα φύγω εγώ.
Συγνώμη που σ' ενόχλησα.
Για ανταπόδωση, με την εξουσία μου ως αρχισυντάκτης, θα καθυστερήσω μία ώρα τη συνάντηση.
Να είσαι εκεί στη μία. Μην αργήσεις.
Δεν έχουν ταχυδρομικό κουτί εδώ;
Τι κάνεις εδώ;
Μπλακ!
Σε ρώτησα τι κάνεις;
Λοιπόν, ήθελα να σου πω κάτι, αλλά κάποιος με ακολουθούσε.
Και είδα τον Μου Τονγκ.Τον ξέρεις τον Μου Τονγκ, έτσι;
Αυτός ο κόπανος που ξέρει μόνο από λεφτά.Αν σε δει θα σε καταδώσει. Να προσέχεις.
Νομίζω ότι έκανα λάθος. Δεν έπρεπε να είχα εμφανιστεί μπροστά σου.
- Τι; Πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει, κι εσύ το ίδιο.
Συμφωνήσαμε να κάνει ο καθέναςτα δικά του, σωστά;
Πήγαινε τώρα.
Περίμενε.
Πάρε αυτό.
Δεν είναι κάτι σημαντικό, αλλά μπορεί να βοηθήσει.
Θα σου δώσω αυτό και θα φύγω.
Τζι Σου... Δεν μπόρεσα να την βρω,αλλά νομίζω ότι εσύ θα μπορέσεις.
Μην ανησυχείς.Δεν θα ξαναέρθω.
Αλλά να έχεις το νου σου για τον Μου Τονγκ. Φεύγω.
Έπιασε!
Ήθελα να το δούμε μαζί.
Ορίστε;
Σονγου Συμμετοχική
Προς το παρόν, μπλόκαρα όλα τα άρθρα και έλαβαμέτρα για να μην κυκλοφορήσει άλλο.
Τι είναι αυτό; Έχει πέσει η σελίδα μας.
Νομίζω ότι μας χάκαραν.
Τι συμβαίνει; Έχει πέσει και η σελίδα της Σονγου Συμμετοχικής.
Άρα αυτοί το έκαναν!
- Είναι αλήθεια γρήγοροι. -Κάτι παίζει, γι' αυτό επενέβησαν.
Μην κάνετε κάτι προς το παρόν. Επιστρέφω.
Μαζέψτε τα σημειωματάρια και τα πάντα... Γρήγορα!
Ποιοι είστε εσείς;
- Αρχισυντάκτη! - Φύγετε τώρα!
Σπάστε τα όλα.
Γιατί έγραψες ό, τι ήθελες;
Φύγετε επιτέλους!
Προς το παρόν, τρέξτε.Γρήγορα!
Κέντρο Επειγόντων Περιστατικών
Υποβλήθηκε. Ο αρχισυντάκτης;
Αυτός ο εχθρός μου... Έπρεπε απλά να πεθάνεις αυτή τη φορά.
Είναι αυτός ο Σο Τζιν Τακ τηςΚατασκευαστικής Σονγου;
Δεν το ήξερα, αλλά είναι ο πατέραςτου αρχισυντάκτη.
Καλύτερα θα ήταν να μην είχα κανένα παιδί σαν εσένα.
Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις από το να επιτίθεσαι στον πατέρα σου και μετά να σε δέρνουν;
Κύριε Αντιπρόεδρε...
Α, σοβαρά...
Κύριε...
Φύγε από μπροστά μου!
- Πρόεδρε Μπεκ Ουν Ντο. - Τι συμβαίνει;
Σταμάτα να προσποιείσαι· ξέρω ότι ήσουν εσύ. Πώς τολμάς να τα βάζεις με το παιδί μου;
Έκανες το γιο μου έτσι! Νομίζεις ότι θα το αφήσω να περάσει;
Αν ήμουν εγώ, νομίζεις ότι θα είχα σταματήσει εκεί;Θα τον είχα σκοτώσει.
Τότε ποιος ήταν;
Πιθανότατα κάποιος που θέλεινα μου χαλάσει τη δουλειά.
Σας παρακαλώ πείτεγιατί είστε εδώ.
Μα δεν ξέρω
αν θα έπρεπε να το πωαυτό, Χριστέ μου...
Η Μα Ρι...
Έλεγε τέτοιες ασυναρτησίες.
Ότι αυτή τη εταιρεία και το σπίτι ανήκουν όλα στον Τζι Γον, γι' αυτό πρέπει να του τα επιστρέψει.
Εσύ είσαι ο άντρας της, αλλά η Μα Ρι πήρε το μέρος του Τζι Γον.
Αλλά, μήπως η Μα Ρι είναι ακόμα... με τον Τζι Γον...
Η Μα Ρι δεν είπε τίποτα λάθος.
Αν τα ζητήσει ο Τζι Γον, θα πρέπει να του τα επιστρέψουμε. Δηλαδή, αν έχει μείνει τίποτα.
Ω, Κυρία, σας πέρασα για άλλη.
Μου φάνηκε πως κάνει ζέστη σήμερα. Είναι πολύ παράξενο;
Μοιάζετε με νεαρή κόρη.
Οι άντρες θα κάνουν ουρά από πίσω σας.
- Κυρία.- Πώς από δω;
Ο πρόεδρος μας έστειλε.
Παρόλο που σήμερα είναι οι εξετάσεις αίματος της Κυρίας, είπε ότι δεν έβρισκε χρόνο, γι' αυτό μας έστειλε εδώ.
Είπε ότι δεν ήθελε να φνταστεί τη Κυρία να ξαπλώνει μόνη της στο νοσοκομείο.
Άργησα πολύ;
Θα συναντούσες εδώ τη γυναίκα μου σήμερα, σωστά; Ξέχασε ένα επείγον ραντεβού που είχε.
Γι' αυτό ήρθα στη θέση της.
Αλλά τι έχετε να πείτε οι δυο σας ώστε κανονίσατε να βρεθείτε έξω;
Είναι κάτι που δεν μπορώ να ακούσω;
Ναι.
Επρόκειτο να μιλήσουμε για μυστικά θέματα, αλλά δεν μας δίνεις την ευκαιρία.
Ας πιούμε ένα ποτό μαζί.
Ναι, εγώ είμαι.
Τελείωσες με την εξέταση αίματος;
Θα έρθω σπίτι με τον Τζι Γον.
Συνάντησες τον Τζι Γον;
Γιατί δεν επιδεικνύεις τις ικανότητες σου στη μαγειρική;
Έρχεται ένας φίλος στο σπίτι, θα 'πρεπε τουλάχιστον να φάμε μαζί.
Ο Τζι Γον πρέπει να σε πεθύμησε πολύ.
Εντάξει. Ελάτε.
Μέρα Τύπου;
Τετάρτη, 2μμ. Οι Διανομές Σον Γου κι η ΜRB θα υπογράψουν το μνημόνιο συνεργασίας.
Ας ορίσουμε εκείνη τη μέρα.
Θα είναι εντάξει; Οι ενέργειες των Διανομών Σον Γου είναι μαφιόζικες.
Αμάν, γιατί φοβάσαι;
Οι πολεμικοί ανταποκριτές πάνε μέχρι και στο πεδίο της μάχης. Εμάς δεν υπάρχει περίπτωση να μας πυροβολήσουν.
Να ρωτήσω τι είναι η "Ημέρα Τύπου";
Έι!
Είναι μάζωξη των μεγάλων δημοσιογράφων για δημοσιότητα.
Θα βαράνε τις κόρνες μπροστά μας. Θα μας δώσουν πάτημα,
ώστε να διαδώσουμε την είδηση παντού.
Μα οι δημιοσιογράφοι που θα παρουσιαστούν έχουν ήδη "λαδωθεί".
Μην ανησυχείς από τώρα. Δεν θα υπάρχει ανάμεσα τους τουλάχιστον ένας αξιοπρεπής άνθρωπος;
Ας το κάνουμε. Πάμε να το κάνουμε.
Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο;
Δεν μπορεί να μπει ο καθένας. Δεν υπάρχει χώρος για εμάς.
Έχετε ακούσει την έκφραση "ο αδαής είναι ο γενναίος";
Κιμ Σουάν, φρόντισε να μπεις. Μπορείς να τα καταφέρεις, έτσι;
Ναι. Αδαής κι επομένως γενναία. Θα τα καταφέρω.
- Εμπρός;- Δεσποινίς Κιμ Σουάν;
Ποια είστε;
Είμαι η Γιουν Μα Ρι.
Κάθισε με την άνεση σου, πάω να αλλάξω ρούχα.
Καλή μου, ήρθε ο Τζι Γον.
Ήρθες;
Να πάρει, γιατί της ανέφερα να της πάρω συνέντευξη;
Μα Ρι, έλα κάθισε εδώ.
Το κάνει επειδή είσαι εσύ εδώ. Κανονικά, δεν λερώνει τα χέρια της ούτε με νερό.
Α, ναι, καλή μου.Ο Τζι Γον άλλαξε όνομα.
Λέγεται Μπλακ. Τι λες; Του πάει, ε;
Έχετε επισκέπτρια.
Ήρθες;
Ναι, χαίρετε.
Είναι επισκέπτρια σου;
Κάθισε.
Δεν συστηθήκατε στο πάρτυ για τους χορηγούς;
Είναι η μικρή αδερφή του Διευθυντή Κιμ Τζι Ριουν, η δις Κιμ Σουάν, δημοσιογράφος και θα μου πάρει συνέντευξη.
Πρώτη φορά συστηνόμαστε επισήμως.
Λέγομαι Μιν Σον Τζε.
Φαίνεται πως σας πέτυχα στο φαγητό, γι' αυτό θα περιμένω από κει.
Δεν πειράζει.
Κάθισε να φας μαζί μας.
Νομίζω ότι πρέπει να φέρω λίγο κρασί ακόμα.
Καλή μου, δεν έρχεσαι να διαλέξουμε μαζί το κρασί;
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. Θα φύγω.
Δεν πειράζει.
Κάθισε.
Φέρεσαι περίεργα.
Τι έχεις πάθει; Τι θα γίνει αν αναγνωρίσει τον Τζι Γον;
Είπες ότι λέγεται Μπλακ τώρα.
Άλλαξε ακόμα και το όνομα του, οπότε τι ανησυχείς;
Κι ακόμα κι αν ήξερε ότι είναι ο Τζι Γον, είναι συγγενής του Διευθυντή Κιμ. Θα τον κατήγγειλε;
Μα Ρι.
Αυτό θα ήταν καλό.
Δεν είναι του γούστου σου το φαγητό;
Όχι, είναι πεντανόστιμο.
Καλέ μου, εσένα σ' αρέσει αυτό.
Ευχαριστώ.
Α, έκανα μια σύντομη επίσκεψη στο γραφείο σου χθες. Οι συνάδελφοί σου είχαν πλάκα.
Ναι, το έμαθα.
Είπαν ότι ήσουν παντρεμένη, Σουάν.
Είναι αλήθεια αυτό;
Παντρεύτηκες αρκετά μικρή.
Όχι, τους το είπα για αστείο.
Αλήθεια.
Πάλι καλά.
Θα σου συστήσω έναν καλό άντρα.
Τι τύπος άντρα σου αρέσει;
Εμένα... μου αρέσουν οι ειλικρινείς άντρες.
Πρέπει να νιώθεις ωραία σήμερα.
Δεν υπάρχει λόγος να μη νιώθω ωραία.
Είπες ότι σε λένε Μπλακ, έτσι; Σε παρακαλώ, μίλα κι εσύ.
Μόνο εγώ μιλάω.Μάλλον δεν περνάς καλά.
Τακτοποιήσαμε τον ξενώνα.Γι' αυτό πιες όσο θες.
Είμαι φιλοξενούμενος;
Μα Ρι, ήθελα να φάω το φαγητό που έφτιαξες.
Γι' αυτό, ας το φάμε με χαρά.
Δεσποινίς Σουάν, θα ήθελες λίγο κρασί ακόμα;
Όχι, να πηγαίνω τώρα.
Παρακαλώ, επικοινωνήστε ξανά μαζί μου για τη συνέντευξη.
Μα Ρι.
Δεσποινίς Σουάν.
Θα ετοιμάσω ένα αμάξι.Είναι αργά, πήγαινε σπίτι μ' αυτό.
- Δεν είναι ανάγκη.- Η σύζυγός μου είναι ευερέθιστη επειδή προσπαθεί να κάνει παιδί.
Γράψε κάποια στιγμή ένα άρθρο για τον όμιλο Σον Γου, σε παρακαλώ.
Μπορώ να σου ζητήσω αυτή τη χάρη;
Έγραψα σήμερα ένα άρθρο για τη Σον Γου. Δεν το είδατε;
Να πηγαίνω, λοιπόν.
Γιατί γύρισες;
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος;
Στ' αλήθεια ήρθες να με πάρεις;
Αν έρθω σε σένα, θα με δεχτείς;
- Γιουν Μα Ρι.- Απάντησε στην ερώτηση μου.
Αν έρθω σε σένα, θα με δεχτείς;
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις όλο αυτό.
Εσύ με εξαπάτησες πρώτα.
Αφού άκουσα τα λόγια σου... η καρδιά μου ταλανίστηκε.
- Αλλά εσύ...- Πράγματι δεν πρέπει να μ' αγαπάς πια.
Τσα Τζι Γον.
Αν με αγαπούσες, θα ταλανιζόσουν;
Μπορείς απλά να έρθεις σε μένα.
Αν θέλεις να πας, νομίζεις ότι θα σε αφήσω να πας;
Μετά από όλα όσα έκανα για να σε έχω;
Σουαν.
Επειδή συνεχίζεις να το κάνεις αυτό, με κάνεις να κοιτάω πάνω από τον ώμο μου.
Είναι αργά. Άσε με να σε πάω σπίτι.
Φύγε. Γιατί βγήκες έξω;
Είπες ότι ήθελες να επιστρέψεις σπίτι.
Αυτό είναι το σπίτι του Μπλακ. Που αλλού θα πήγαινες;
Γιατί φέρεσαι έτσι, σαν ανόητος;
Είσαι καλεσμένος στο ίδιο σου το σπίτι;
Είπες ότι ήθελες να δεις τη Γιουν Μα Ρι.
Τότε απλά πήγαινε και πάρτην. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;
Να της το πω εγώ αντί για σένα;
Ότι πυροβολήθηκες και πέθαινες και φώναζες "Μα Ρι, Μα Ρι".
Αν είναι εξαιτίας μου, θα της πω ότι είμαι ψεύτικη.
Τον ψεύτικο γάμο μας... θα της πω ότι είπαμε ψέματα για να μπορέσεις να ζήσεις και να επιστρέψεις σε κείνη.
Γι' αυτό μην κάνεις αυτό το πρόσωπο, Μπλακ.
♬ ♬
♬ που με καταβρόχθισε από φόβο ♬
♬ Αγαπώντας σε ♬
♬ Με αυτές τις κοινές λέξεις ♬
Η Τζι Σου είναι ζωντανή.
Σπερο Σπερα.
Αν και δεν μπορούσα να το κάνω εγώ, ξέρω ότι εσύ μπορείς οπωσδήποτε να τη βρεις (τη Τζι Σου), Μπλακ.
Μπλακ.
Ας πάρουμε το φάρμακό μας.
Σου είπα να μην ξεχνάς και να το παίρνεις. Δεν είσαι παιδί.
Πόσο καιρό έχω να ζήσω;
Ποιος ξέρει; Δεν είμαι Θεός.
Φρόντισε να πάρεις το φάρμακό σου πριν τον ύπνο.
Σπερο Σπερα...
[Διανομές Σον Γου, Επενδυτικό Έργο ΜΡΒ/Συμβόλαιο Επένδυσης Μέρα των Μιντια/Συγκρότημα Θερέτρων Καζίνο Ιντσεον]
-Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ! -Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ
[Ανακοίνωση: Συγκρότημα Θερέτρου Καζίνου/ Υπογραφή Συμφωνίας μεταξύ Μεταφορικής Σον Γου και Επενδυτικής ΜΡΒ]
Φτάσαμε στο ξενοδοχείο Κόκκινο Φεγγάρι.
Κάνε τις ερωτήσεις στον Μπεκ Ουν Ντο.
Εγώ θέλεις να το κάνω;
Επειδή είσαι ανίδεη, να είσαι γενναία.
Φυσικά, αν δεν το κάνεις σωστά, πραγματικά απολύεσαι.
Φυσικά. Θα το κάνω.
Αν δεν είναι το Πάντα, κανένας άλλος δεν μπορεί να με έχει.
Δημοσιογράφε Κιμ, πάμε γρήγορα.
Φεύγουμε τώρα.
Να τα πας καλά, κυρία Κιμ Μποιονγκ Τζα (Μποιονγκ Τζα=ασθενή)
Έχουν αρχίσει ήδη; Γιατί είναι τόσο ήσυχα;
Είναι το σωστό μέρος;
Ω, εκεί είναι! Σαλόνι Φάντασμα.
Αυτή η ατμόσφαιρα με ανατριχιάζει για κάποιο λόγο.
Τι είναι αυτό; Που πάμε;
Η συνέντευξη τύπου ήταν στο ξενοδοχείο Κόκκινο Φεγγάρι, δεν ήταν; Δεν είναι ο σωστός δρόμος.
Λόγω εσωτερικής κατάστασης, ξαφνικά ξαναπρογραμματίστηκε να πραγματοποιηθεί στα κεντρικά της εταιρίας.
Α, έτσι είναι;
Στον Μπλακ: Ο Μπεκ Ουν Ντο άλλαξε την τοποθεσία της συνέντευξης τύπου στον όμιλο Σον Γου.
Τι είναι αυτό; Κανένας δεν είναι εδώ.
Οππα.
Η τοποθεσία της συνέντευξης τύπου άλλαξε. Είναι στα κεντρικά του ομίλου Σον Γου.
Πόσο καιρό θα μας πάρει να πάμε στον όμιλο Σον Γου από δω;
Αν δεν υπάρχει κίνηση, 30 λεπτά. Αν υπάρχει κίνηση...αχχ! Δεν ξέρω!
Τώρα προσέρχονται.
[Συγκρότημα Θερέτρου Κασίνου/Τελετή Υπογραφής ανάμεσα στις Διανομές Σον Γου και της Επενδυτικής ΜΡΒ]
Θα αρχίσουμε τώρα την τελετή υπογραφής ανάμεσα
στις Διανομές Σον Γου και την Επενδυτική ΜΡΒ, για το έργο Συγκροτήματος Θερέτρου Καζίνου Ιντσεον.
υπογραφή: Μπεκ Ουν Ντο υπογραφή: Γκο Σονγκ Μιν.
Τώρα θα αρχίσουμε την συνεδρία.
Για τους δημοσιογράφους που έχουν ερωτήσεις, παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας και δηλώστε το πρακτορείο μαζί με το όνομά σας παρακαλώ.
Δεν υπάρχει άλλος δρόμος;
Είμαστε μπλοκαρισμένοι από μπροστά και πίσω. Δεν μπορούμε να κουνηθούμε καθόλου.
Αχ, Μπεκ Ουν Ντο. Αου! Μπεκ Ουν Ντο!
-Το πάνε τόσο μακριά για να μας εμποδίσουν; -Το ξέρω.
Υποθέτω ότι το Πάντα μας είναι αρκετά τρομερό, έ.
Τι κάνεις;
Σανμπέ, έχεις τα τηλέφωνα και τις ταυτότητες των άλλων δημοσιογράφων σωσμένα, σωστά; Παρακαλώ στείλτα μου σε μένα.
Τι τα χρειάζεσαι;
Θα τους στείλω το λινκ για το βίντεο από τη συνέντευξη του Παρκ Χο Σικ,
και το άρθρο μας στους δημοσιογράφους στην συνέντευξη τώρα μέσω μηνύματος.
Έι, αυτοί οι δημοσιογράφοι ήταν καλεσμένοι εκεί από τον Μπεκ Ουν Ντο.
Θα ήταν άλλο πράγμα αν εμείς ανατινάζαμε τα νέα εκεί μόνοι μας. Αλλά αν απλά τους το στείλουμε μήνυμα, θα μας αγνοήσουν.
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένας αξιοπρεπής, άνθρωπος ανάμεσά τους.
Ας δοκιμάσουμε έχοντας πίστη.
Σο Γιου. Βιάσου και στείλτης τα τηλεφωνικά νούμερα.
Ας έχουμε πίστη.
Πρόεδρε Μπεκ Ουν Ντο. Ήταν απώτερος σκοπός η ανάπτυξη συγκροτήματος θερέτρου καζίνο;
Α, για να ενθαρρύνουμε τον τουρισμό και να τονώσουμε την τοπική οικονομία,
και παρέχοντας απασχόληση έτσι ώστε να μπορέσουμε να δώσουμε όνειρα και ελπίδα στους νέους ανθρώπους.
Μεγάλο ψέμα.
Αποκλειστικό: Σύνδεσμος Διανομών Σον Γου με μεσίτες παράνομου τζόγου. Η αλήθεια για την παράνομη απόκτηση ακινήτου του Ιντσεον
Παράνομος τζόγος;
Έλεγξε τα μηνύματά σου.
Θα μείνουμε εδώ όλη νύχτα.
Έχει ανέβει τίποτα;
Έχει περάσει λίγη ώρα από τότε που στείλαμε τα μηνύματα. Αλλά το άρθρο μας δεν είναι πουθενά. Είναι όλα θετικά άρθρα.
Φυσικά ήταν άχρηστη προσπάθεια. Έι, τι σας είπα;
Είμαι ο δημοσιογράφος Λι Τζε Γιολ από την ΝαμΣαν Ντειλι.
Πρόεδρε της ΜΡΒ, ο πρόεδρος Μπεκ Ουν Ντο είναι διάσημος για το ότι είναι συνήθης πότης. Έχετε πιεί αλκοόλ μαζί του;
Είμαι ο δημοσιογράφος Γκο Τζε Τσολ από την Τσοσοκ Ντειλι,
Υπάρχουν νέα ότι η Διανομές Σον Γου είναι αναμεμειγμένη σε παράνομο τζόγο.
Είναι αλήθεια;
Θα απορρίψουμε άσχετες ερωτήσεις.
Ναι, είναι η αλήθεια.
Ο διευθυντής των Διανομών Σον Γου Κιμ Τζονγκ Γου είναι ένας μεσίτης παράνομου τζόγου.
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτός ο τύπος δελέασε όλους τους προμηθευτές προέδρους σε παράνομο τζόγο.
Οι Διανομές Σον Γου σκόπιμα πήραν στην ομάδα τους όλους όσους ήταν ανακατεμένοι σε παράνομο τζόγο. Αυτό λέτε;
Όλοι οι πρόεδροι των προμηθευτών των Διανομών Σον Γου στο Ιντσεον ήταν όλοι επηρεασμένοι.
Αντί να συσσωρεύονται τα χρέη στο τζόγο, πουλήσαμε τη γη μας,
αλλά όλη η γη κατέληξε ιδιοκτησίας των Διανομών Σον Γου.
Ο Πρόεδρος Μπεκ Ουν Ντο σχεδιάζει να χτίσει ένα συγκρότημα με θέρετρο και καζίνο σε εκείνη την γη.
Αυτό εννοώ. Μπορεί να είναι αυτή μια απλή σύμπτωση;
Τι λέει;
Συγκρότημα Καζίνου Θέρετρου του Ιντσον -- Τελετή Υπογραφής του Συμβολαίου Ομίλου Σον Γου - MRB.
Φυσικά, έκανα λάθος που τζόγαρα.
Το παραδέχομαι αυτό.
Αλλά αν οι Διανομές Σον Γου τα σχεδίαζαν ειδικά όλα αυτά,
αυτό είναι τόσο άδικο.
Πρόεδρε Μπεκ Ουν Ντο.
Παρακαλώ απαντήστε.
Τι σημαίνει ότι η γη στην οποία θα χτιστεί το σύμπλεγμα καζίνου και θέρετρου αποκτήθηκε παράνομα;
Υπάρχει κάποια σχέση με παράνομο τζόγο;
Παρακαλώ σταματήστε τώρα.
Τι κάνετε;
Θα τελειώσουμε την συνέντευξη τύπου εδώ.
Ο ισχυρισμός ότι το συμβόλαιο σας με τον Παρκ Χο Σικ ήταν πλαστό. Είναι αυτό αλήθεια;
Το συμβόλαιο ήταν πλαστό;
Αυτή είναι η συζήτηση που έχει να κάνει με το συμβόλαιο για την γη του κου Παρκ με τον αντιπρόσωπο των Διανομών Σον Γου.
Η ημερομηνία του συμβολαίου λέει ότι είναι 27 του μηνός,
αλλά δεν είναι σήμερα 31;
Θα πούμε ότι ήταν επιλογή της πλευράς μας.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Α, όχι. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Αν υπάρξει πρόβλημα αργότερα, παρακαλώ πάρε την ευθύνη.
Για να αποκτήσει την γη για τοσύμπλεγμα θέρετρου με καζίνο
οι Διανομές Σον Γου μέχρι που πλαστογράφησαν τα συμβόλαια. Το Περιοδικό Πάντα έχει τις αποδείξεις.
Σχεδόν όλοι οι ιδιοκτήτες ήταν άτομα πουήταν μπλεγμένα σε παράνομο τζόγο.
Είναι αυτή πραγματικά μια απλή σύμπτωση;
Παρακαλώ μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες στο Περιοδικό Πάντα.
Είμαι η Κιμ Σου Αν.
Πρόεδρε, πάμε.
Θεέ μου.
Συγκρότημα Καζίνου Θέρετρου του Ιντσον -- Τελετή Υπογραφής του Συμβολαίου Ομίλου Σον Γου - MRB.
Συγχαρητήρια. Όπως θέλατε, θα μπορέσετενα δουλέψετε με την Κατασκευαστική Σον Γου.
Είναι αλήθεια αυτά περί παράνομου τζόγου;
-Παρακαλώ κάντε ένα σχόλιο.-Είναι τα συμβόλαια αυτά πραγματικά πλαστά;
Παρακαλώ κάνετε μας μια δήλωση.
Παρακαλώ μιλήστε μας γιατα πλαστά συμβόλαια.
Μπορείτε να κάνετε ένα σχόλιο για εμάς;
Μέχρι εκείνο το σημείο είναι αλήθεια;Παρακαλώ κάνε ένα σχόλιο για εμάς;
Που βρίσκεται η αλήθεια ανάμεσαστα πλαστά συμβόλαια;
Δούλεψες σκληρά.
Σύντομα θα δεχτείς την θέση του Αρχηγού Ομάδας στο τοπικό τμήμα τύπου σου στην Καθημερινή Τσούσοκ.
Ευχαριστώ.
Φαίνεται πως θα σου επιστραφεί η επένδυση των 20 δις γουόν όπως επίσης και η κύρωση από τον Πρόεδρο Μπεκ Ουν Ντο.
Εκείνα τα 20 δις γουόν δεν είναι το πρόβλημα.
Αυτός ο εξευτελισμός μπροστάσε όλον τον κόσμο...
Πρόεδρε Μιν. Όχι μόνο οι Διανομές Σον Γου,
αλλά ο Όμιλος Σον Γου ο ίδιος καθαυτός πρέπεινα πάρει την ευθύνη, σωστά;
Την ευθύνη για το ότι διαλέξατε τον λάθος επαγγελματικό συνεργάτη
Μις Μέι, δεν μπορείτε να την αποφύγετε.
Πως υποτίθεται ότι θα το εξηγήσουμεαυτό στους επενδυτές μας;
Ορίστε.
Παρακαλώ σκεφτείτε πως μπορούμε να το κάνουμε κερδοφόρο και για τους δύο μας.
Μνημόνιο ΣυμφωνίαςΠρότζεκτ Συγκροτήματος Θέρετρου με Καζίνο - Απρίλιος - 2016
Κατασκευαστική Σον Γου: Μιν Σον Τζε
Λόγω αυτού του περιστατικού, τα κεντρικά στην Αμερικήθα ζητήσουν έναν έλεγχο του Ομίλου Σον Γου.
Πιστεύετε πως μπορείτε να το αντέξετε;
Φυσικά. Το καλωσορίζω οποτεδήποτε.
Ορίστε. Ας τα πάμε καλά από εδώ και πέρα.
Ωραία.
-Ορίστε.-Γεια μας!
Φοβερό. Τα τοπ νέα στο ίντερνετ είναι ακόμη
η ανάμειξη των Διανομών Σον Γουσε παράνομο τζόγο!
Και η υπογραφή ρεπόρτερ, είναι η Κιμ Σου Αν του Πάντα!
Α-α. Λίγα λόγια από την σημερινή κύρια σταρ.
Ναι, εγώ είμαι.Η ρεπόρτερ Κιμ Σου Αν.
Είναι μια όμορφη βραδιά.
Είναι αυτή τελετή βραβείων;
Ρεπόρτερ Κιμ Σου Αν, να σου βάλω ένα ποτήρι;
Βάλε μου.
Σήμερα παίρνω το ταμπελάκι μου ως μόνιμη υπάλληλος.
Θα επιστρέψω στην μισθοδοσία. Ακύρωσε την απόλυση.
Γιατί θυμάσαι τέτοια πράγματα;
Φυσικά και τα θυμάμαι.
Για να το χρησιμοποιήσω σε μια μέρα σαν και αυτήν.
Είμαι μεθυσμένη.
θα πάω να πάρω λίγο αέρα.
Θα πάω εγώ.
Εντάξει.
Είδες το άρθρο, Μπλακ;
Δεν σου είπα; Ότι θα σκοτώσω τους πάντες για εσένα.
Αυτή είναι η αρχή.
Τι αρχίζεις τώρα;
Αρρώστησες πάλι, Μις Ασθενή;
Θες να μιλήσεις στον ψεύτικο σύζυγο σου στον παράδεισο στο τηλέφωνο;
Πιθανότατα είδε τα πάντα.
Κιμ Σου Αν, τα πήγες πραγματικά καλά σήμερα.
Θα γράψεις εσύ το επακόλουθο άρθρο, σωστά;
Αν ερευνήσεις τον Όμιλο Σον Γου περισσότερο, θα υπάρξει κάτι.
Όχι, αποφάσισα διαφορετικό θέμα.
Τι είναι;
Εσύ.
Τι;
Είμαι πολύ περίεργος για το τι έχεις μέσα στο μυαλό σου.
Τώρα θα επικεντρωθώ στο να σε ερευνήσω.
Τι λες;
Είσαι τρελός! Είσαι τρελός!
-Πονάω.-Τρελάθηκες!
Είσαι τρελός! Άτιμε!
Πονάω.
Γιατί κλαις;
Λόγω του σκανδάλου του παράνομου τζόγου, του Ομίλου Σον Γου
όχι μόνο οι Διανομές Σον Γου, αλλά οι μετοχές όλης της εταιρίας έχουν κάνει βουτιά.
Φαίνεται πως η δουλειά τους έχειζημιωθεί σημαντικά.
Το επίκεντρο τώρα είναι στο επόμενο βήμα που θα κάνει ο Όμιλος Σον Γου στην επιλογή του μελλοντικού Προέδρου.
Μια ομάδα από ελεγκτές από τα κεντρικά της MRB στην Αμερική έχουν φτάσει.
Είμαι ο μάνατζερ του τμήματος Ασίας-Ειρηνικού της MRB. Το όνομα μου είναι Μπλακ.
Τώρα, να ξεκινήσουμε τον έλεγχο του Ομίλου Σον Γου;
Μετάφραση από την ελληνική ομάδα "Η επιστροφή του Μπλακ" @viki
♬ Μην φεύγεις, μην φεύγεις ♬
♬ Μην φεύγεις, μην με κάνεις να κλαίω ♬
♬ Δεν ήμουν εγώ που απλά πέρασε. ♬
♬ Θα με αγκαλιάσεις ακόμη μια φορά ♬
♬ Αγαπήσαμε ♬
Αντίο Κύριε Μπλακ~Στο επόμενο επεισόδιο~
Είμαι ο μάνατζερ του τμήματος Ασίας-Ειρηνικού της MRB. Το όνομα μου είναι Μπλακ.
Τώρα, να ξεκινήσουμε τον έλεγχο του Ομίλου Σον Γου;
Φαίνεται πως πήγες στην Ταϊλάνδη για δουλειές αρκετάσυχνά. Ποιος είναι ο λόγος σας;
Τι συνέβη; Γιατί είσαι με τον Μπλακ;
Ο εγκληματίας που προσπάθησε να σκοτώσει τον Τσα Τζι Γον έχει πληγή από πυροβολισμό στον ώμο του.
Αφού υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία,αν μόνο τον πιάσουν...
♬ που ήταν θέμα του ότι αγαπούσα ατελείωτα για εμένα ♬